‏הצגת רשומות עם תוויות ספרות. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות ספרות. הצג את כל הרשומות

יום שני, 1 באוגוסט 2011

משחק מכור: HBO תלווה את "משחקי הכס" עד הסוף? [+פאנל הסדרה בקומיק.קון, וידאו]

ווסטרוז כמרקחה: למרות שהיה ידוע שעונה שנייה בדרך, ושהיא גם לא תהיה האחרונה, טוב לשמוע מבכירי HBO שמבחינתם עונות של "משחקי הכס" (ובקצרה: משחכס. ואם זה יוצא בהקלדה מהירה משכחס, תתמודדו; זה בדות'ראקית) ימשיכו להגיע עד טיפת הדם האחרונה ותום סדרת הספרים "שיר של אש ושל קרח", עליה מבוססת הסדרה. הרשת אחראית לסדרות איכותיות רבות לאורך השנים, שהפקתן עולה כסף רב, והיא נאלצה לעתים להשאיר פצועים מאחור: "קרניבל" ו-"דדווד" למשל, שזכו להצלחת המבקרים לא סחפו את הקהל מספיק ובעיקר לא יצרו לעצמן בסיס אוהדים נלהב דיו וגדול דיו, ומצאו את סופן בטרם עת, כך שביטול עתידי של "משחכס" לא היה ברמת הבלתי-אפשרי, על אף חסדי הביקורת.

עד טיפת הדם האחרונה
כנראה שהצלחת הסדרה הן ביקורתית והן מבחינת מכירתה לערוצים ברחבי העולם הספיקה, וההבטחה הזו של HBO, שאינה מתחייבת לכמות עונות מסויימת (והצפי הוא ליותר מכמות הספרים, שרק הולכים ותופחים, ומספרם אמור להגיע לשבעה, אם וכאשר ירצה המרטין), מספקת איזהשהו ניצוץ לתקווה שאולי באמת נזכה לראות את סוף הסיפור, ובאופן חשוב יותר אולי זוהי תהיה יריית הפתיחה להתחלה של עיבודים בקנה המידה הזה לסדרות ספרים אחרות מעולם הפנטזיה, במיוחד כש-"אלים אמריקאים" של ניל גיימן כבר בדרך (ולהצלחת "משחקי הכס" ייתכן ויש קשר לעובדה שדיבורים של שנים על סרט קולנוע הופכים עכשיו למציאות סדרתית), והסדרה צפויה להרחיב את הסיפור המקורי, שמבוסס על ספר אמנם-עב-כרס-אך-אחד (פלוס נובלה, אוקיי) לעונות שלמות נוספות שלא הופיעו במקור. "אמרנו לג'ורג' מרטין שנמשיך כל עוד הוא ימשיך לכתוב", אמר הנשיא-השותף ברשת ריצ'רד פלפלר בהודעה שנמסרה, ובמובן מסויים, לחובבי סדרת הספרים יש מזל גדול ש-"משחקי הכס" הגיעה - היא מגדילה את הסיכוי שמרטין אכן יסיים את הסאגה באופן משמעותי. חדשות טובות על גבי חדשות טובות.

blood of my blood
"אני מקווה שהסדרה תחזיק מעמד 20 שנה" אמר מייקל לומבארדו, נשיא חטיבת התכניות ב-HBO, ואם ג'ורג' מרטין ימשיך להוציא את הספרים במימדים ובקצב בהם הוא מתאפיין עד כה, כנראה שזה באמת מה שזה ייקח. בשולי הדברים נמסר גם שבעונה הבאה יהיו 10 פרקים בלבד, כמו בראשונה, ולא 12 כפי שפורסם, בטענה שלא ניתן לייצר יותר מ-10 אפיזודות בפרק הזמן הקיים ליצירת עונה, מבלי לפגוע באיכות ההפקה, או לייבש את החובבים (חבר'ה, זה מרטין! אנחנו רגילים!), שגם ככה ייאלצו להמתין הרי. לכשעצמו, זה לא אסון, אבל נשאלת השאלה כמה עונות יידרשו כדי לספר את הסיפור מבלי לדלג אפילו יותר מהר בין האירועים (הסדרה עושה עבודה טובה בסך הכול, אבל לעתים עולה התחושה שהדברים נעים מהר מדי. ואולי זה רק למי שקרא), במיוחד כשלוקחים בחשבון שהעונות הבאות יורכבו, כנראה, ממאש-אפ של שני הספרים הבאים בסדרה, ולא ילוו את הספרים כרונולוגית. כך או אחרת, הבו לנו משחכס. שאוש"ק, וישא"ק.

ובינתיים, בזמן שמחכים, אפשר לצפות בפאנל "משחקי הכס" בהנחיית ג'ורג' מרטין מכנס קומיק.קון האחרון בסן דייגו (במיוחד אם תמיד תהיתם מי לוקח בקרב אחד על אחד - קונאן הברברי או ח'אל "my stars and moon" דרוגו):









יום שני, 14 בפברואר 2011

קטע מתורגם מתוך "בית בקצה העולם", מייקל קנינגהאם

פרק שני: ג'ונתן.

***

התאספנו בשעת בין-הערביים על הירוק המתכהה. הייתי בן חמש. האוויר הריח מדשא שנגזז זה עתה, ומלכודות החול האירו למרחוק. אבי נשא אותי על כתפיו. הייתי הן הטייס והן השבוי של עוצמתו. רגליי נרעדו אל נייר הלטש של לחיו, והחזקתי באוזניו, קונכיות רכות גדולות שנהמו ללא הרף ברכות שעירה.

השפתון האדום של אימי וציפורניה נדמו שחורים באור בין-הערביים. היא הייתה בהריון, שרק החל להראות אותותיו, והקהל נחצה לקראתה. הקמנו את המחנה הקטן שלנו על המדשאה השנייה, עם שני כסאות אלומיניום מתקפלים. המונים הגיעו לכבוד החגיגה. עשן ממתקני הברביקיו המתקפלים שלהם חידד את האוויר. כינסתי את עצמי בחיקו של אבי, וניתנה לי לגימת בירה. אימי ישבה ואווררה את עצמה בקריקטורות של יום ראשון. יתושים חגו מעלינו באוויר האביך הסגלגל.

באותו ארבעה ביולי שכרה העיר קליבלנד זוג אחים מקסיקנים ידועים שישגרו זיקוקים מעל מגרש הגולף העירוני. האחים הללו הופיעו בכל רחבי העולם, באירועי מדינה ודת. הם באו מעומק מקסיקו, ממקום בו נאפה לחם בצורת גולגולות ובתולות, וזיקוקים נחשבו לצורת הביטוי האמנותית הנעלה ביותר של האדם.

ההופעה החלה לפני שהכריז על עצמו הכוכב הראשון. היא החלה באופן בלתי-מרהיב. האחים שיחקו עם קהלם, מתחילים בפתרונות הקלים: תפרחות כפולות ומשולשות פשוטות, טילים שושניים, נתזים צבעוניים שהותירו טפטופים סחלביים של עשן מצובע. דברים פשוטים. אז, לאחר הפסקה, הם החלו באמת. זיקוק נורה הישר אל על, מותיר בעברו שובל של אור כסוף, ובשיא קשתו פרח בסגול, חבצלת מחומשת בוהקת, אשר כל אחד מעלי כותרתה מתפקע אל פריחה משל עצמו. הקהל המה את התפעלותו. אבי חפן את בטני ביד חומה אדירה אחת, ושאל אם אני נהנה מהמופע. הנדתי בראשי. מתחת לצווארו נאבק יבול של שיער בלונדי כהה להשתחרר מצווארון חולצת המאדראס שלו.

עוד חבצלות התפוצצו, באדום, צהוב וארגמן, גבעוליהן הכסופים נותרים ומשתהים תחתיהן. אז הופיעו הנחשים, מהסים אש כתומה, תריסר כל פעם, עיקולים מרקדים אדירים שנפגשו, הסתבכו ונפרדו, מרחשים כל אותה עת. אחריהם הגיחו פתיתי-שלג נפיליים ואילמים, גופות גבישיים של לובן טהור, ואחריהם מערכת כוכבים בצורת פסל החירות, עם עיני תכלת ושפתי אודם. אלפים נאנקו ומחאו כף. אני זוכר את צווארו של אבי, מנוקד בדם יבש, העור כסוי הזיפים מכסה באופן רופף מנגנון גבשושי אדיר שגמע בירה. כשיבבתי לשמע באנג קולני כלשהו, או למראה התפוררותם של ענברים צבעוניים שנראו כנופלים ישירות מעל ראשינו, הוא הרגיע אותי ואמר שאל לנו לפחד מדבר. הרגשתי את רעם קולו בבטני וברגליי. זרועותיו הרזות, כל אחת מחולקת בעצלות על-ידי וריד יחיד, החזיקו אותי בחוזקה במקומי.
. . .

אני רוצה לדבר על יופיו של אבי. אני יודע שאין זה נושא רגיל עבור גבר – כשאנו מדברים על אבותינו סביר הרבה יותר כי נספר סיפורים על אומץ או זעם אדיר, או רכות אפילו. אך אני רוצה לדבר על יופיו הגלוי, הטהור, של אבי: הסימטריה רבת-האון של זרועותיו, בלונדיות ושריריות בגמישות, כמו גולפו מתוך אפר חי; החן הפשוט, המדוד, של צעדתו. הוא היה גבר מוצק וגופו שיווה לו מכובדות; בעל קולנוע כהה-עיניים המאוהב בסתר בסרטים. אימי סבלה מכאבי ראש והתקפי אירוניה, אך אבי תמיד היה שמח, תמיד בדרכו למקום כלשהו, תמיד בטוח שדברים יסתדרו בסופו של דבר.

יום חמישי, 29 בינואר 2009

פאק, יש לו ניוברי

אחרי הפאקינג הוגו והפאקינג נביולה, מגיע תורה של מדליית ניוברי. רק שהפעם, זו ספרות ילדים, אז מצנזרים, גם אם אתה ניל פאקינג גיימן.
הסופר\יוצר-קומיקס\תסריטאי הבריטי, איש רהוט, מנומס ומנוסח-היטב בימים שכתיקונם, שנוטה לקלל רק בעת קבלת פרסים ספרותיים חשובים, מתאר ביומן שלו את מחשבותיו ברגע קבלת ההודעה (תרגום חופשי):
אתה על רמקול בשיחת טלפון עם לפחות 14 מורים וספרניות ואנשים נהדרים וחכמים וטובים שכאלה, חשבתי. אל תתחיל לקלל כמו אז כשזכית בהוגו. זו הייתה מחשבה חכמה, שכן אחרת היו עולות קללות אדירות, עצומות, ובנות-ארבע-אותיות. כלומר, בשביל זה הן קיימות. נראה לי שאמרתי, "כוונתך שהיום יום שני?".
...
(מרילי-הסוכנת-שלי: "לא קיללת, נכון?", אני: "לא.", היא: "או יופי").

"ספר בית הקברות" (The Graveyard Book), ספרו האחרון של ניל גיימן, זיכה אותו בפרס הנחשב בעולם ספרות הילדים. הפרס, הניתן על-שם ג'ון ניוברי, מו"ל בן המאה ה-18 שפרסם ספרי נוער (ותודה לויקי), מוענק על-ידי ה-ALA, התאחדות הספריות של אמריקה. גיימן הסביר את חשיבות הרגע המסויים הזה עבורו: חבורה של ספרנים וספרניות מסתכלים על הספר הקטן שהוא כתב ומכריזים שהוא ראוי "For the ages". לעידנים. חדווה קלינהנדלר מ-"בלי ניקוד, בלוג ספרותי", קראה את זה קצת אחרת:
תגובתו הנלהבת של הסופר:

"מעולם לא חשבתי שאזכה בניוברי. הפרס הזה הוא פרס שמביא איתו הכרה ומיסוד, במובן הטוב ביותר של המילה. כשיש לך פרס כזה, ספרנים מציעים את הספר ואומרים `הנה ספר שמתאים לגיל הזה`. ואני הרי כבר רגיל כל כך לעבוד בשוליים, וגם ליהנות מכך."

לא נורא, הכוונות ודאי היו טובות. ותבקרו שם לרגע בכל זאת, היא אימבדה וידאו-טריילר ספרותי קטן ונחמד בהקראתו של גיימן, לאותו ספר זוכה ניוברי.

בינתיים, בראיון שנתן גיימן ל-Today Show, הוא הספיק גם לגלות לעולם שאת הסרט לפי "ספר בית הקברות" יביים ניל ג'ורדן ("משחק הדמעות", "ראיון עם הערפד"), אחד שכבר יודע דבר או שניים על אל-מתים. הרבה לפני כן, יגיע "קורליין" למסך הגדול. יש למה לחכות.

כאן ניתן לשמוע את גיימן מקריא את "The Graveyard Book".]

[*עדכון: מסתבר שהוא כן קילל, בסופו של דבר]

[caption id="attachment_22" align="alignnone" width="350" caption="מתוך "The Graveyard Book". אייר: דייב מק'קין"]מתוך "The Graceyard Book", אייר: דייב מק'קין[/caption]